Privacy Policy || Política de Privacidade
Let's go baby® is committed to ensure the integrity and confidentially of your personal data. We want you to trust us. We use all collected data to operate the business, provide the service that we offer and to improve the products and services. || A Let's go baby® está comprometida em assegurar a integridade e confidencialidade dos seus dados pessoais. Queremos que confie em nós. Utilizamos os dados recolhidos para operar o negócio, providenciar o serviço que oferecemos e melhorar os produtos e serviço.
This policy was written with the purpose of informing website users about general rules of personal data processing, which are collected and processed complying with the legislation of personal data protection in force, namely Regulation (EU) 679/2016 of the European Parliament and the Council of 25 th of May 2018 ("RGPD"). || Esta política foi redigida com o objetivo de informar os utilizadores do site as regras gerais de tratamento de dados pessoais, os quais são recolhidos e tratados cumprindo a legislação de proteção de dados pessoais em vigor, nomeadamente o Regulamento (UE) 679/2016 do Parlamento Europeu e do Conselho de 25 de maio de 2018 ("RGPD").
data processing and control || tratamento e controlo de dados
Let's go baby® is a brand of the company Let's go baby Lda, limited company, with fiscal number 514867450, based in Avenida da Repúblia nº 110, 2º direito, 1495-109 Algés, a company dedicated to rent personal use and domestic items and to trade items on second hand, via e-commerce (www.letsgobaby.pt). || A Let's go baby® é uma marca da empresa Let's go baby Lda., sociedade por quotas, NIF 514867450, com sede em Avenida da República nº 110, 2º direito, 1495-109 Algés, uma empresa dedicada a aluguer de outros bens de uso pessoal e doméstico, comércio a retalho por correspondência ou via internet, organização de feiras e outros eventos, outras atividades de consultoria para os negócios e a gestão e outras atividades de consultoria, científicas, técnicas e similares. (www.letsgobaby.pt).
collected data and forms of collection || dados recolhidos e formas de recolha
Let's go baby® collects data of different forms, such us when the client subscribes our newsletter, when completes the cart, when adds products to the cart, enters the personal data and abandon,checkout, when books a service aor a product and when contacts our support service. || A Let's go baby® recolhe os dados de diversas formas tais como quando subscreve a nossa newsletter, quando completa o carrinho de compras, quando inclui produtos ao carrinho, insere os dados pessoais e abandona o carrinho, quando efetua uma reserva e quando nos contacta por e-mail ou por telefone.
While doing all of this actions, we can ask information like the name, address/invoice address, date of birth, county, city, state, country, email address, phone number, identification number and fiscal number. || Nestas ações, podemos solicitar informações como nome, morada/morada de faturação, data de nascimento, concelho, distrito, país, endereço de e-mail, número de telefone, nº de identificação e nº de identificação fiscal.
To direct marketing purpose, we can ask the gender and date of birth of your children. || Para efeitos de marketing direto, podemos solicitar ainda a data de nascimento dos seus filhos e género dos mesmos.
Please consider that you are never obliged to provide your personal data, although if you decide not to do it, we cannot provide our products and services, and we are not able to go forward with the order process. || Considere por favor que nunca é obrigado a fornecer-nos os seus dados pessoais porém, caso escolha não fazê-lo, podemos não conseguir disponibizar-lhe os nossos produtos e serviços, não permitindo avançar com o processamento da encomenda.
Let's go baby® will keep your data only during the period necessary within the scope of the purpose for which they were collected. || A Let's go baby® conservará os seus dados apenas durante o período em que for necessário no âmbito da finalidade para a qual estes foram recolhidos.
authorization || consentimento
When you provide your personal data to complete a transaction, verify the credit card, make a request, agree the delivery and pickup, Let's go baby® suggests that it should be given an authorization, so that it will be used only for that specific reason. || Quando nos fornece os seus dados pessoais para completar uma transação, verificar o cartão de crédito, fazer um pedido, combinar entrega e recolha, a Let's go baby® propõe que seja dado o consentimento no fornecimento de dados para que seja utilizado apenas por esse motivo específico.
If we ask for personal data for other reasons, such us marketing, Let's go baby® will ask directly for an authorization to the client, giving the option to refuse. || No caso de solicitarmos dados pessoais por outras razões, tal como marketing, a Let's go baby® perguntará diretamente ao cliente pelo seu consentimento, dando sempre a opção do cliente recusar.
You will also be informed of who will have access to your information, the reason why we need the information and for how long we are going to keep that information. || Será ainda informado sobre quem terá acesso à sua informação, a razão pela qual nós precisamos da informação e durante quanto tempo vamos guardar a informação.
> How to access, change, update, limit, delete, refuse or remove the authorization || > Como aceder, alterar, atualizar, limitar, eliminar, opor-se ou remover o consentimento
The owner of the personal data should express in writing the request, which is his by right, to the contacts provided for that purpose on the present document. || O titular dos dados pessoais deve expressar o pedido, que é seu por direito, por escrito através dos contactos disponibilizados para o efeito no presente documento.
disclosure || divulgação
We can disclosure your personal data if we are obliged by law or if the client/user violates the Terms and Conditions. || Podemos divulgar os seus dados pessoais se formos obrigados por lei a fazê-lo ou se o cliente/utilizador violar os Termos e Condições.
share of contacts to third parties and contractors || partilha de contactos a terceiros e subcontratados
Let's go baby®, within the scope of its activity, will be able to refer to third parties to provide certain services which, sometimes, implies the access of these entities to the clients’/users’ personal data. Let's go baby® will take the proper measures to ensure that these entities are renowned and offer high warranties regarding this matter. || A Let's go baby®, no âmbito da sua atividade, poderá recorrer a terceiros para a prestação de determinados serviços que, por vezes, implica o acesso, por estas entidades, a dados pessoais dos clientes/utilizadores. A Let's go baby® tomará as medidas possíveis para assegurar que as entidades oferecerem elevadas garantias a este nível.
security || segurança
We assume the commitment and measures that are possible to ensure the protection of personal data that are provided to our company, so that these data are not disseminated, lost, misused, changed, processed or accessed on a non authorized way or unlawfully processed. || Assumimos o compromisso e medidas que nos são possíveis para garantir a proteção dos dados pessoais que nos são disponibilizados, de forma a que os mesmos não sejam difundidos, perdidos, utilizados indevidamente, alterados, tratados ou acessados de forma não autorizada, ou tratados ilicitamente.
The selection protocols and payment method, as well as the insertion of data regarding the payment process of your orders are properly protected, and all the information is encrypted and managed with advanced security tools. || Os trâmites de seleção e método de pagamento bem como introdução dos dados inerentes ao processo de pagamento das suas encomendas encontram-se devidamente protegidos, sendo toda a informação encriptada e gerida com avançadas ferramentas de segurança.
contacts || contactos
If you have questions or comments about the present Privacy Policy or data collecting practices of Let's go baby®, please contact us at vera@letsgobaby.pt or write to Avenida da República nº 110, 2º direito, 1495-109 Algés. || Caso tenha algumas dúvidas ou comentários a fazer sobre a presente Política de Privacidade ou as práticas de recolha de dados da Let's go baby®, por favor contacte-nos através do e-mail vera@letsgobaby.pt ou escreva para Avenida da República nº 110, 2º direito, 1495-109 Algés.